Sprachpakete
Einstellungen > Webseite > Sprachpakete
Themen bzw. Einstellungen dieses Kapitels:
2) Text in Sprachpaketen bearbeiten
Wenn Sie Einträge, Einstellungen oder Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie vor Verlassen eines Bereichs jeweils auf das Speichern-Symbol, um Ihre Konfiguration zu sichern.
1) Info: Sprachpakete
Die Sprachpakete enthalten die vom System verwendeten Begriffe und Texte, die vorgegeben sind und automatisch im jeweiligen Bereich eingesetzt werden, z. B. Kategorie wählen oder in den Warenkorb.
2) Texte in Sprachpaketen bearbeiten
In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die vom System verwendeten Texte des Bestellvorgangs sowie des Mein-Konto-Bereichs anzupassen. Sie können an den Standardübersetzungen Änderungen vornehmen, wenn Sie andere Begriffe oder Formulierungen verwenden möchten.
Bild 1: Sprachpakete; vorgegebene und eigene Texte
Es gibt drei Textbereiche, an denen Sie Änderungen vornehmen können:
- Allgemeine Texte
- Hinweise
- Fehlermeldungen
Sie können diese Änderungen für jedes zur Verfügung stehende Sprachpaket durchführen.
Texte eines Sprachpaketes bearbeiten:
- Unter Sprache das gewünschte Sprachpaket auswählen.
- Unter Bereich einen der drei Textbereiche wählen.
- Klicken Sie auf die Lupe.
- ⇒ Die Liste der Texte wird angezeigt.
- Sie können nun in der Spalte Eigene Übersetzung Ihre Änderungen vornehmen (siehe Bild 1, Pfeil).
- Klicken Sie auf das Speichern-Symbol, um die Änderungen zu sichern.
